웨이웨이테오틀Huehuetéotl, 아즈텍 늙은 불의 신

우리한테는 생소하기만 한 이런 분 만나면 이제는 중남미 혹은 남미 계통 아닌가 하면 거의 다 맞아떨어진다.

나머지 구대륙은 훑을 대로 훑었으니 더는 생소함은 없다.

이 분은 도대체 누구인가? 

이르기를 

Huehuetéotl, the aged god of fire

라 하고,

현재 소장처를

National Museum of Anthropology, Mexico City

라 하니 멕시코에서 유래하는 불의 신이시다.

딱 봐도 생소하니, pre-콜럼버스라 해서 신대륙 발견 이전 문화의 유산이 되겠다. 

문제는 저 Huehueteotl 발음.

weɪweɪˈteɪoʊtəl/ WAY-way-TAY-oh-təl, Nahuatl pronunciation: [weːweˈteoːt͡ɬ]

이라 하니 

웨이웨이테이오우털 정도라, 철자와 현행 외래어 표기법을 참조할 적에는 웨이웨이테오틀 혹은 웨웨테오틀 정도로 표기하면 좋지 않을까 싶다.

웨이웨이 하니 탕웨이가 오버랩한다.

일본에서는 ウェウェテオトル 이라 해서 웨이웨이테오토루 라 한다. 

저는 이르기를 콜럼버스 이전 문화 pre-Columbian cultures, 특히 아즈텍 신화 Aztec mythology와 중앙 멕시코 지역 다른 신화에 등장하는 나이 지긋한 메소아메리카 신이랜다.

표기는 Huehuetéotl 와 Ueueteotl가 혼용된다 한다.

스페인어 어두 H는 묵음일 것이다.

주로 해당 지역 문화로 알려져 있지만, Huehueteotl을 묘사한 이미지와 도상학은 멕시코만과 서부 멕시코, Kaminaljuyú 및 Late-Postclassic과 같은 과테말라 고원 프로토클래식 시대 유적과 같은 메소아메리카 전역 다른 고고학 유적에서 발견된다.

저 신 이름은 유카탄 반도 북부 유적(Miller and Taube, 1993:189) Nahuatl huēhueh의 뒷 말 "늙은"과 teōtl("신")에서 비롯한다.

Huehueteotl은 종종 불과 관련된 중앙 멕시코/아즈텍 신인 Xiuhtecuhtli와 겹치거나 그의 또 다른 측면으로 간주된다.

특히 플로렌티네 코덱스Florentine Codex 족에서는 Huehueteotl을 Xiutecuhtli의 대체 별명으로 식별하고

결과적으로 그 신은 때때로 Xiutecuhtli-Huehueteotl이라 일컫기도 한다. 

Huehueteotl은 종종 수염을 기른 늙거나 노쇠한 존재로 특징적으로 묘사되는 반면,

Xiutecuhtli는 통치권 및 (젊은) 전사와의 뚜렷한 연관성에 따라 훨씬 더 젊고 활력이 넘친다는 데 차이가 있다.