페니키아-에트루리아 이중언어로 작성한 2천500년 전 금판 문서

 

피르기 금판 Pyrgi Tablets 이라 일컫는 유물로, 

기원전 500년 무렵 페니키아어와 에트루리아어로 된 이중 언어 헌정 문구를 새긴 세 개 금판이다.

이탈리아에서 가장 오래된 역사적 문서로 꼽히는 이 서판은 로마 헤게모니Roman hegemony 이전에 만들어졌으며

두 언어로 작성한 문서의 보기 드문 예다.

1964년 이탈리아 라티움Latium (라치오Lazio)의 티레니아 해안Tyrrhenian coast에 위치한 고대 유적 피르기Pyrgi를 발굴하는 과정에서 출토됐다.

비문에는 에트루리아 최고 여신 유니Uni와 동일시되는 페니키아 여신 아스타르테Astarte에게 헌정된 사원의 기초를 자세히 설명한다.

사원 건설은 인근 도시 카이레Caere 통치자인 테파리에 벨리아나스Thefarie Velianas의 공로로 여겨진다.

셋 중 두 개 서판은 에트루리아어이며 세 번째가 페니키아어 텍스트다.

이를 통해 기존에 알려진 페니키아어 분석을 토대로 에트루리아어를 해독하는 발판을 제공했으며

아울러 서부 지중해에 페니키아가 어떠한 영향을 미쳤는지도 생생히 증언한다.